|
Posted By
|
Message
|
Hayo
Stone Goose
Registered
15/08/2002
Points
6949
    
|
7th June, 2003 at 09:21:42 -
I am already beginning to agree with tomatoman now
www.hayovanreek.nl
|
Nick of All Trades
Possibly Insane 
Registered
03/09/2002
Points
2312
|
7th June, 2003 at 10:23:40 -
Here is some swedish expression, direct translated to english
> Svenska uttryck som blir lite komiska då man översätter dom ordagrant till
> engelska...!
>
>
> - Do you shark? (Hajar du?)
> - No but hallo, I feel again you! (Nej men hejsan, jag känner igen dig!)
> - Oops, my heavy coin! (Oj, min tunga slant!)
> - Would you have coffee on the food? (Vill du ha kaffe på maten?)
> - How plenty is the bell? (Hur mycket är klockan?)
> - Are you pig and cry today? (Är du pigg och kry idag?)
> - Shoot around yourself! (Sköt om dig!)
> - Look you not if! (Se dig inte om!)
> - Is it overheadtaken possible? (Är det överhuvudtaget möjligt?)
> - I have never heard on husband! (Jag har aldrig hört på maken!)
> - How stands it to? It's banging and walking! (Hur står det till? Det
> knallar och går!)
> - Listen to the pink-yard-radio! (Lyssna på skärgårdsradion!)
> - To jump into a crazy barrel. (Att hoppa i galen tunna)
> - Where took the road the road? (Vart tog vägen vägen?)
> - We are out on a field and field! (Vi är ute på en åker och åker!)
> - Beat yourself down! (Slå dig ned!)
> - I give seventeen in that! (Det ger jag sjutton i!)
> - How much am I guilty? (Hur mycket är jag skyldig?)
> - Take yourself in the fire! (Ta dig i brasan!)
> - How's the lay? (Hur är läget?)
> - Do you fat? (Fattar du?)
> - He is tapped behind a wagon. (Han är "tappad bakom en vagn")
> - Cool in the storm. (Lugn i stormen.)
> - Do you forsake with not? (Försöker du med nåt?)
> - How walks it in the plug? (Hur går det i plugget?)
> - There is no danger on the roof, just give the iron. (Ingen fara på
taket,
> bara ge järnet.)
> - Bellclean! (Klockrent!)
> - Hit you down and take for you of the cookies. (Slå dig ner och ta för
dig
> av kakorna.)
> - Close to the eye shots no rabbit. (Nära ögat skjuter ingen hare.)
> - Hey! What are you for a one, I don't feel again you! (Hej vad är du för
> en, jag känner inte igen dig!)
> - Do not if it! (Gör inte om det!)
> - And now we will have some bone streching! (Och nu tar vi oss en
> bensträckare!)
> - Keep the gear, it's always. (Behåll växeln, det är jämnt)
>
>
>
n/a
|
Weston L
Registered
16/12/2002
Points
1603
|
7th June, 2003 at 10:55:47 -
Yeay SVENSKA! Hem om betydligaste musik!
Sorry, I don't know swedish very well.
n/a
|
Hagar
Administrator
Old klik fart
Registered
20/02/2002
Points
1692
 
|
7th June, 2003 at 12:34:37 -
Yay Sweden, land of blondes allegedly... (women of course)
n/a
|
Hayo
Stone Goose
Registered
15/08/2002
Points
6949
|
7th June, 2003 at 14:08:44 -
I dont prefer blondes personally
www.hayovanreek.nl
|
Blackgaze
Possibly Insane
Registered
01/11/2002
Points
3161
|
7th June, 2003 at 14:48:01 -
plz dont sing that song again
Formerly known as "Spiderhead".
Returned after four years.
www.youtube.com/user/sevlech for more infomation
|
AndyUK
Mascot Maniac
Registered
01/08/2002
Points
14586
|
7th June, 2003 at 19:19:58 -
sweden won 6-0 against albania today
football that is (soccer)
.
|
PotatoCannon
Registered
20/07/2008
Points
463
 
|
23rd January, 2011 at 14:20:55 -
im from sweden =D
n/a
|
Hagar
Administrator
Old klik fart
Registered
20/02/2002
Points
1692
|
23rd January, 2011 at 15:04:36 -
Post resurrection to the max, but it brought some good memories back 
n/a
|
|
|
|
Advertisement
Post Reply